Se afișează postările cu eticheta agramatisme. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta agramatisme. Afișați toate postările

joi, 17 februarie 2022

descoji sau decoji?

O să ziceți că reclamă mascată sau iată încă un taliban al gramaticii! Crimă și pedeapsă lingvistică. Doar că - în conformitate cu legislația în domeniu - cică:

„Articolul 1

(1) Orice text scris sau vorbit în limba română, având caracter de interes public, în sensul prevăzut la art. 2, trebuie să fie corect din punct de vedere al proprietăţii termenilor, precum şi sub aspect gramatical, ortoepic şi, după caz, sub aspectul punctuaţiei şi ortografic, conform normelor academice în vigoare.

(2) Orice text scris sau vorbit într-o limbă străină, indiferent de dimensiuni, având caracter de interes public, trebuie să fie însoţit de traducerea sau de adaptarea în limba română.

Articolul 2

În sensul prezentei legi, prin text cu caracter de interes public se înţelege orice text care, în cadrul unor atribuţii de serviciu, este afişat, expus, difuzat sau rostit în locuri publice ori prin mijloace de informare în masă, având ca scop aducerea la cunoştinţa publicului a unei denumiri, a unei informaţii sau a unui mesaj, cu conţinut direct ori indirect publicitar.” (Legea 500/2004)

Dar ce avem noi aici? Un ambalaj al unui produs comercializat în supermarketul Profi pe care un anume cuvânt aparținând limbii române curente este scris cu ortografie incorectă:

Până să mă intersectez cu un curs de fonetică a limbii române (am văzut o meme haioasă a cărei idee principală era: „Nu-l pune pe un vorbitor nativ să-ți explice cum sunt produse sunetele din limba proprie”), și eu am trăit cu impresia că forma corectă e „decoji”... Dar nu e așa! Corect se zice și se scrie „descoji”. Deci, în cazul ambalajului, a trebui să avem de-a face cu: „Arahide descojite, coapte și sărate”. Și, știți cum se zice, necunoașterea legii nu te absolvă de responsabilitate în cazul încălcării ei!

Nu mă înțelegeți greșit. Sunt sigur că toate limbile planetei nu sunt structuri fixe, ci dinamice și fluide precum apa. Se așază în martca tiparului de vorbire al unei epoci; iar dacă pentru anumite cuvinte pare mai naturală pronunția care duce la eliminarea unor sunete sau înlocuirea lor cu altele (din pricina unor confuzii pe care majoritatea vorbitorilor le fac - cuvintele contaminându-se între ele!), atunci și normele se schimbă. Nu mai trebuie să menționăm că însăși limba română a apărut ca urmare a vorbirii „greșite” (sau folosind pronunția locală) a limbii latine!

Mie îmi place totuși să remarc niște chestii. Cu umor, am putea chiar să susținem sancționarea entităților comerciale care nu au angajat un specialist în lingvistică în cadrul departamentului de ambalaje. Fiindcă ele sunt de interes public! Chiar dacă nimeni nu le citește cu adevărat...

Își mai amintește cineva cum era tratată „analfabeta aia de Dăncilă”? De ce nu se întâmplă la fel și cu lanțurile de supermarketuri?

vineri, 18 ianuarie 2019

Romgleza youtuberilor axați pe jocuri video

Moto: „Zero, șapte n-am cartelă/Să m-apuci de manivelă”
(din foclorul elevilor din stadiul gimnazial)

Aparent, există oameni care se uită la alți oameni, fiindcă aceștia din urmă le arată cum să joace jocurile de pe calculator/consolă/tabletă/smartphone. Am depășit deja stadiul ăla în care despre jocuri se discuta într-un mod destul de tehnic: are o grafică bună/proastă, personajele pot fi controlate facil/greoi, iar inteligența artificială a inamicilor e prea mare/mică/acceptabilă. Industria jocurilor video a evoluat atât de tare încât multe dintre creațiile coloșilor din domeniu ajută în mod direct utilizatorul, indicându-i pe ecran ce tastă de la controler să aleagă pentru o anume acțiune. Sigur că există și sisteme care înțeleg mișcările corpului și le transpun ca acțiuni în joc, dar deocamdată acestea sunt costisitoare și nu sunt așa de relaxante precum ar dori un utilizator de computer. El trebuie să șadă pe scaun și să comande cât mai facil calculatorului... iar butonatul/tastarea/atingerea ecranului tactil rămâne - pentru moment - cea mai lejeră metodă în acest sens.

Jocurile video din ziua azi sunt atât de complexe încât, pentru a trece anumite nivele, oamenii au nevoie de ajutorul unor specialiști, care au jucat respectivul joc suficient de mult timp încât au descoperit anumite secrete, care pentru leneșii vremii au rămas ascunse. Așa că youtuberii/vloggerii care au înțeles că e o pâine de mâncat în domeniul ăsta au căpătat o popularitate foarte mare pentru niște inși care abordează subiecte de nișă!

Nepotul meu urmărește fiecare video urcat pe Youtube de către trei oameni: MaxINFINITE (care e așa de grăbit când își salută fanii, încât sună ca un ins care spune în loc de „săru-mâna” „sărnâna”... doar ascultați-l cum recită repede ca pe o poezie „Salut și bine v-am găsit la un nou episod de...”), IHATEPINK (cunoscut printre internauți ca PINK - deși el... și-a pus ca nickname IHATEPINK... karma is a bitch! LOL) și iRaphahell (...care nu are nimic care să-l facă special... salută pronunțând cuvintele corect... nu e cunoscut pentru ceea ce declară că urăște... sau chestii din astea... e doar un alt ins de pe net care le arată oamenilor cum se joacă unele jocuri video).

Pe toți aceștia (și probabil mulți alții) i-am auzit folosind romgleza. Sigur că o limbă e un sistem dinamic și că dacă țăranii daci ar fi fost obligați să folosească impecabila latină de la Roma... nu s-ar mai fi născut limba română. Dar mi se pare supărător să aud de fiecare dată mapă - când uzual în limba română e alt cuvânt, și anume hartă - doar fiindcă în engleză îl avem pe map... sau să aud caracter în loc de personaj... doar fiindcă în engleză e character. Dar... astea două sunt exemple să le zic la limită. Nu neapărat 100% greșite (deși în cazul al doilea e clar ceva dubios pentru limba română), doar supărătoare pentru limba vorbită curent.

Însă oamenii aceștia nu se rezumă doar la asta. Pe inculpatul PINK... l-am auzit rostind „gemuri” cu sensul de „nestemate” (în engleză nestemată fiind „gem”) sau „peți” pentru animăluțe de companie (în engleză pets). Iar generațiile viitoare, crescute în fața ecranului și îndoctrinate să joace jocuri video de acești influenceri de pe net... vor înțelege când vor citi că mama pune gemurile în pivniță, că mama pune bine niște nestemate... Iar pentru fanii lui PINK... verbul a peți... n-o să mai aibă același sens niciodată. Sigur că nu am adus aici decât foarte puține exemple. Dar asta pentru că nu am urmărit cu atenție ce comunică respectivii. Probabil că, dacă m-aș apleca mai aplicat asupra subiectului, aș descoperi mai multă romgleză la youtuberii axați pe jocuri video.

Jurnaliștii vânează fiecare greșeală a Vioricăi Dăncilă, dar nimeni nu se îngrijoarează că pe youtube copii urmăresc oameni foarte populari, care recită cu atâta cursivitate o romgleză de toată frumusețea.

duminică, 28 octombrie 2018

cutremurul de azi dimineață a venit din trecut...

...taman din luna mai (a.c. - în conformitate cu site-ul a1.ro)...


...și a făcut mari ravagii. A pus la pământ gramatica limbii române (nu mă miră... a avut o intensitate de 5,8 pe scara Richter și creierașul jurnaliștilor de evz.ro se dereglează de la șocuri mecanice):


P.S. Pentru cei care nu s-au prins... se pune cratimă între literele l și a doar în cazul în care urmează un verb predicativ la modul indicativ, timp perfect compus (l-a bătut, l-a violat, l-a cutremurat etc.). În cazul de față „la care” este o conjuncție și nu avem de ce despărți prin cratimă l de a.

sâmbătă, 23 decembrie 2017

ca și cum ar fi corect

Întrucât dna Bianca Drăgușanu și-a corectat cu foarte mare promptitudine astăzi un invitat, care și-a permis să comită o cacofonie la dânsa în emisiune - cum, bă, te uiți la mizerii din astea?!!!! și mai pretinzi că tu ceri valoare!!!! LOL (nu, bre, sunt nevoit să halesc - atunci când sunt acasă - acolo unde privesc ai mei la televizor... și, prin urmare, mă intersectez involuntar cu emisiunea) - spunându-i că nu e frumos să spui „ca copil”, ci „ca și copil”... mi-am zis să mai pun și eu umărul la deșteptarea neamului!

Folosirea lui „ca și” este permisă în cazul în care după „și” urmează un cuvânt articulat: „eu ca și contabilul/primarul/vechiculul/mărul ăla am clacat”.

Nu sunt permise exprimările de genul: „eu ca și copil/contabil/preot/cărămidă/pisică/cămilă”. Oamenii - de teama de a nu comite o cacofonie - au început să folosească oriunde „și”... după orice „ca” utilizat. Au înfrățit aceste două părți de vorbire de parcă s-au născut siameze.

Iată că până și preferații lui Traian Băsescu - mai știți că am avut la un moment dat un președinte cu numele ăsta, care a spus că ar fi mai bine să avem chelneri și ospătari compentenți, ce atâția filosofi, bă?!!! - au dat în patima asta:

Nu-i mai urăm succes lui Gabriel în a-și găsi de muncă punând anunțuri pe site-ul OLX, căci nu credem că o să aibă noroc, dar măcar putem să-l sfătuim ca pe viitor să se exprime mai elevat. Poate dă de un angajator pretențios, care nu vrea să aibă în subordine un subaltern ce nu cunoaște bine limba pe care o vorbește de mic. Dânsul ar fi putut să uziteze o construcție lingvistică un pic mai adecvată: „Aș dori să mă angajez pe un post de ajutor de ospătar bla-bla-bla” sau „Aș dori să aplic pentru un post de ajutor de ospătar bla-bla-bla”...

Dar când ai un vocabular de servitor la masă, mai bine dai mai des pe la școală... decât să lucrezi de la 16 ani. Și mai înveți și tu că șansele să te angajezi urcând pe net un anunț precum ăsta de mai sus sunt nule...

sâmbătă, 16 decembrie 2017

ani de liceu, cu absențe la română

Știu că sunteți ocupați să-l plângeți pe rege - ce de regaliști de fațadă avem în neamul ăsta ipocrit! dacă vă fute grija să-i onorați memoria Regelui Mihai I nu trebuie să vă îmbulziți ca oile la racla defunctului ca să vă dea lumea la televizor sau să vă lăudați pe facebook de cât de regaliști sunteți, ci puneți mâna pe o carte autentică de istorie și citiți despre isprăvile celui care a fost în trecut conducătorul României! mai multă decență, că puteți să mergeți și să lăsați o floare la mormântul lui și cu discreție, fără spectacol dacă voi chiar considerați că omul acesta chiar a făcut istorie! - sau și mai ocupați să stigmatizați cu mândrie de oameni albi și puri pe cei cu probleme psihice doar fiindcă unul dintre ei a ucis cu sânge rece - ce se propune? să-i raportăm pe ăștia imediat că-s periculoși! să-i închidem... să nu-i mai lăsăm să umble printre noi... să-i punem la zid! câtă lipsă de umanitate și câtă ipocrizie în lumea asta! - buuuuuun, știu că sunteți ocupați cu lucrurile astea foarte importante, dar o să vă mai pun din nou un anunț. De data asta de pe OLX:

Doamna/Domnișoara Alexandra are o grămadă de experiență în lucrul cu cifrele și cu legile financiare, dar a lipsit la ora de limba română (ca domnul Liviu Pop). Cică are „14 anii” de experiență... Să nu fi văzut niciodată în toți acești 14 ani că nu e corect să folosești doi i peste tot pentru pluralul substantivului an? Oamenii au dat în boala i-urilor pe net. Neștiutori, ei cred că dacă pun peste tot doi i or să-și acopere incultura... Doar că așa se vede mai clar...

sâmbătă, 26 decembrie 2015

cum să videochat - se întoarce...

Hai mă, că-mi făceam griji de pomană că nu ating 500 de postări anul ăsta. Adică, mă înecam ca țiganu' la mal. Dar site-ul bestjobs e o încântare. Chiar și a doua zi de Crăciun.

Se pare că ăia de au pus anunțul de care m-am legat acum câteva zile... îmi citesc blogu' și au recidivat. Ce prost sunt eu: auzi, poți de fapt să blochezi nu doar IP-urile din România, ci și pe cele din țările în care s-a dus vecinul la cules de mure!

Doar că eu repet: internețul is never safe! De unde, plm, știi tu că de fapt georgel s-a dus în Spania?! Dacă tu stai tot timpul în casă ca să faci videochat ca să-ți permiți o casă și un trai decent „în câțiva ani” (casă - ca să dulce - ca să)?!

În plus, poate că tu știi despre georgel că s-a cărat în Spania, dar de acolo omu' a emigrat în Dubai fiindcă a dat lovitura după un an la cules zmeură! Degeaba blochezi IP-urile din Spania. Fiindcă se poate ca georgel să te vadă din Dubai!

Sau... așa cum am mai spus... cineva te poate înregistra - exemplu: Simple Screen Recorder - iar clipul poate fi încărcat pe site-urile de specialitate. Înregistrarea cu pricina poa' să zacă pe net ani de zile fără știrea ta. Apoi, te măriți, te angajezi sau eu mai știu ce... iar cineva (din anturajul tău) caută pe site-urile cu pricina material pentru joco del mano. Și poate s-a săturat de pornoistele profi - care mimează grav și ostentativ plăcerea - și vrea ceva mai autentic... deci caută la categoria videochat. Dă peste isprăvile tale din tinerețe... Mă, aia nu-i bianca?! Și mai adună câțiva martori ca să fie și el sigur! Cuz u know. Internețul is never safe. It is 4ever! Like love... LOL. Și te ia la întrebări!

Mai ia în calcul că după căsătorie s-ar putea să apară copii. Și... un filmuleț cu isprăvi din viața grea de studentă... zace pe net ani de zile... neștiut de nimeni. Iar fiica/fiul tău... din curiozitate perversă descoperă capodopera. Bă, aia seamănă cu mama soto! Cuz internețul is never safe! It is 4ever. Like love...

Dar astea sunt probleme pe termen lung. Sigur că se poate să ai noroc și nimeni să nu afle nimic. Nu vreau să descurajez fetele și băieții (băjeții - cum s-ar exprima Cedry2k) care au de gând să-și încerce norocul mizând pe o slujbă care nu implică munca. În definitiv, nimănui nu-i place să tragă din greu pe salariul minim pe economie.

Ce-mi place la acest nou anunț e faptul că amintește de salariu: el vine de două ori pe lună întocmai ca o leafă obișnuită! Deci trebuie că te simți ca oricare alt angajat. Ești în rândul lumii. Lipsește doar mențiunea bonurilor de masă!

Limba română nu ți-o cere nimeni! Doar engleza conversațională. Adică, oh, so good. Yes, love it in my pussy... yeeeeeeeees! oh... ah... great. not in my ass... no... LOL. Dar ne mai luăm de la o cratimă trântită aiurea? Doar lupii ne dă în fiecare zi târcoale. E inspirată de folclor, neicușorule... adicătelea, ce să mai facem acordul?! Așa cânta Burebista... așa cântăm și noi. Autentic. Româna aia arhaică. Fiindcă noi vrem să ne redescoperim valorile dacice, dom'ne! Și ia! Să purtăm ie și ițari pe stradă! Da, că tot sunt la modă pantalonii mulați de ambele sexe. Cea mai faină explicație pentru această alegere nefericită: lup singur... lupii... e de fapt haită... deci haita ne dă... doar că textul nu spune: că ne dă haita târcoale!!! LOL. Bravo, oaie! Cum le știi tu pe toate! Ești mai deștept decât tine însuți!

sâmbătă, 26 septembrie 2015

Net țepe 2.0

Neavând o slujbă satisfăcătoare pierd foarte multă vreme pe site-ul bestjobs.ro - cel care se autopromovează ca având țepe - pardonm - job-uri pe pâine:

De vreo câteva luni, însă, site-ul care a înlocuit gemul cu job-ul are un fel de parteneriat cu o firmă care-mi umple căsuța de e-mail cu mesaje de tipul:






























Carevasăzică, făcând publice aceste texte suspecte comit un act care poate fi considerat drept infracțiune gravă și merită măcar un dosar penal dacă nu chiar timp petrecut la țuhaus! PLM, de ce ar pune cineva un astfel de text în fruntea unui e-mail care-ți propune de fapt să te ajute?! :| Aș vrea s-o văd și p-asta! Să ajung la mititica (la șobolan ca Elena Udrea) din vina acestei postări pe blog!

Apoi, observi standardizarea. Toate sunt construite pe același text principal, care variază în funcție de cine știe ce parametri. Proastă programare.

De fiecare dată ți se spune că ai fost selectat împreună cu alți fraieri - care au avut ghinionul să dea click pe opțiunea aplică la același job - de regulă, patru la număr... doar că slujba e în mai multe orașe inclusiv zona în care te caci tu dimineața. Nu mai spune!

După ce te-au convins că tu ești alesul și că ei nu vor decât să te ajute - doar că te trimit la închisoare dacă dai în vileag faptul că sunt atât de minunați! - nu-ți propun decât să le verși în cont un euro printr-un SMS la 1424. Tre' să halească și gura lor ceva! Organizație caritabilă. Bă, io nu vreau decât să lucrez! Ce e așa complicat să-mi faci legătura cu angajatorul? De când pănă când a devenit clasica utilizare a site-urilor de recrutare o metodă învechită, tu agățându-ți fraierii exact pe site-urile astea?! Nu e o contradicție în argumentație?!

Salariul e de fiecare dată ofertant: 700 - 1500 euro! Mișto! Dar în zona în care locuiești nimeni nu oferă mai bine de salariul minim pe economie decât dacă prestezi din greu ore suplimentare ca un sclav ce ești.

Unele e-mail-uri nu conțin textul în care ești rugat să donezi la fundația lor caritabilă un euro prin SMS. Dar... asta nu contează. Nu vor să te descurajeze imediat. Căci site-ul pe care te trimit este aranjat precum un cerșetor la poarta bisericii. Vrei să intri? Fii milostiv, creștine. O să ajungi în rai...

P.S. Trecem la rubrica „și altele” agramatismele: „operatorii” când în fapt nu trebuiesc doi i („organizatorii” se pune în alt context, nu în exprimări de genul „de către organizatori”)... am observat că problema i-urilor e o treabă serioasă în România. O să ajungem să scriem Româniia de frică să nu greșim. Și am mai observat un dezacord, dar mi-e lene să vi-l semnalez. Îl găsiți voi, e încadrat în roșu.

luni, 10 august 2015

MECS e agramat

E oficial. Cazul acuzativ va fi eliminat din limba română. Aici nu vorbim despre miniștri care comit - vorba dacului Costi Ioniță - agramaticalități. Căci vorbele zboară, ce e scris, însă, rămâne (asta dacă nu vine un nene cu o argumentație religioasă și nu spune: dacă o bibliotecă care conține toate cunoștințele lumii contrazice Coranul atunci ea trebuie arsă; dacă ea nu contrazice Coranul atunci e de prisos... deci trebuie arsă! Sigur, acum avem internet. Suntem civilizați, cică! Și nu mai producem astfel de sofisme... Nu le mai producem noi (fiindcă pe mulți nici măcar nu-i duce capul să gândească astfel de nemernicii), dar sunt unii care - cu o lipsă de bun simț fenomenală - aduc în discuție citate de acum mii de ani... ca să-și justifice ura. Alții, fără să se informeze temeinic cu privire la o temă, aruncă vorbe din auzite... ca pe descoperiri științifice. Tot în numele unei atitudini negative față de semenii lor. Oamenii nu par niște animale sociale. Ei au creat societate fiindcă au nevoie de ceilalți, nu fiindcă și-i doresc.).

Uite un act oficial de pe site-ul Inspectoratului Județean Brăila, coținând antetul Ministerului Educației și Cercetării, număr și dată, semnătura inspectorilor școlari și ștampilă! De ce să ne mai încurcăm oare cu acest pârdalnic de „pe care” la acuzativ... când lume zice direct „care” și „decât” în loc de „doar”?!
 

Documentul complet se găsește mai jos: