Subtitrare - First Girl I Loved

Subtitrare First Girl I Loved, subtitrare, descarcă subtitrare First Girl I Loved, subtitrare în limba română First Girl I Loved, download subtitrare limba română First Girl I Loved

____________________________________________________________

Încerci să faci vreo tâmpenie? Regula numărul unu: Nu face tâmpenii! LOL

____________________________________________________________

- De ce am sentimentul că mă minți? De ce simt asta? Îh!!

- Pentru că lumea e pe urmele tale și e o mare conspirație futută!

- Știi că pari o proastă când vorbești așa? Copiii de vârsta ta folosesc înjurătura ca o cârjă. Obscenitățile țin locul exprimării fluide, iar asta e ceva caracteristic pentru toată generația ta!

- Iar dacă mă întrebi pe mine... felul cum vorbești e foarte enervant!

- Hm, nu e deloc frumos să-mi spui asta. LOL 
____________________________________________________________

Promite-mi că n-o să fii violată, n-o să iei SIDA din cauza asta și n-o să mori așa. LOL

____________________________________________________________

- Nu. Nu. Nu... Ce obsedată, frate!

- Nu eram chiar obsedată...

- Eh, nu erai chiar obsedată! Îi făceai poze pe ascuns, nene!

- Bine, m-am purtat ca o obsedată. LOL
____________________________________________________________

- Mai fac și alte chestii când nu pot dormi.

- Ce mai faci?

- Promiți că nu mă consideri ciudată?

- Eu sunt ciudata. LOL
____________________________________________________________

Bine. Acum oprește-te! Nu știu ce fel de dramă trăiți în clipa de față, dar simt că ar fi mai bine să nu mă implicați și pe mine. Adică, nu vreau să fiu insensibil. Chiar deloc! Dar simt că aș fi doar o soluție temporară, înțelegi? LOL
____________________________________________________________

- Bine, dacă nu vorbești cu mine, îl sun pe doctorul Bowman.

- Bine. Hai să facem asta atunci. Haide să cheltuim sute de dolari pe oră ca să mă pot plânge genialului doctor Bowman de târfa de maică-mea, fiincă-s tristă. Oh, și mai știu și niște spaniolă, fă! LOL
____________________________________________________________

- Vino cu mine să discutăm.

- Păi, ar cam trebui să plec să-mi văd de viață gen.

- Nu negociem azi. Să mergem.

- Ce? Dar de ce?

- Pentru că te plac. Și vreau să ai succes în viață.

- Oh, ce scârbos! Chiar mă plăceți tare?

- Chiar te plac. Ia loc.

- Oh, deja mă atingeți și chestii? Așa vorbiți și cu ceilalți copii?

- Nu, cu ei nu prea vorbesc. De ei nu-mi place așa mult. LOL
____________________________________________________________

- Nene, de ce tot timpul răspunzi la o întrebare cu o altă întrebare?

- Așa am învățat la școala de consilieri școalari. LOL
____________________________________________________________

- Te-ai gândit să-ți ceri scuze pentru acestă misterioasă faptă de care nu-mi spui?

- Cumva...

- Cumva, deci nu. Nene, orice ai făcut și crezi că nu mai are cale de întoarcere, cel mai probabil are. Nu subestima capacitatea omenilor de a ierta. LOL 
____________________________________________________________

- N-o face pe târfa isterică acum.

- Nu mă numi pe mine târfă!

- Bine, nu începe să te porți ca o domnișoară isterică sau cum vrei tu... LOL 
____________________________________________________________

Descărcați subtitrarea pentru verisunea:

First.Girl.I.Loved.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

____________________________________________________________

P.S. Chestia asta mi-a mâncat sufletul. De fiecare dată când mă apucam să traduc, o lăsam moartă (și am făcut-o de multe ori sperând că totuși o să întreprindă altcineva munca asta, dar din ce-mi dau seama nu există interes pentru așa ceva)... fiindcă nu găseam o versiune în engleză care să cuprindă totul. Subtitrarea este, în mare parte, adaptare după subtitrarea în limba engleză, dar am mai adăugat eu niște linii la început unde erau goluri în conversație. De asemenea, am completat subtitrarea și cu liniile de chat dintre Anne și Sasha sau Anne și Cliff. Prin urmare, nu sunt foarte convins că varianta mea poate să fie sincronizată și pentru alte versiuni de film manglite de pe net! Vizionare plăcută!

P.P.S. Voi știați că există ceva ce unii numesc... superfood? LOL

P.P.P.S. De ce filmele astea lesby pun mai toate eticheta de „dyke” pe gagici cu oja neagră cojită pe degete și șalvări sau pantaloni de mascul gen? Nu poate să fie „dyke” și o tipă din asta „girly” gen? Una supercute care îmbrățișează valorile feminine și aspectul de femeie fără regrete? Adică, nu pare că transformăm ideea de lesbiană în tipă care nu e nepărată atrasă de femeie, ci mai degrabă e un băiat în corp de fată? LOL